"Tùtemet à nobìs | iam quòvis tèmpore vàtum
tèrriloquìs | victùs dictìs | descìscere quaères.
Quìppe etenìm | quam mùlta tibì | iam fìngere pòssunt
sòmnia, quaè vitaè | ratiònes vèrtere pòssint
fòrtunàsque tuàs | omnìs turbàre timòre!"
(Lucrezio, "De rerum natura")
"Forse un giorno o l’altro tu stesso, vinto dalle favole tenebrose dei poeti, tenterai di distaccarti da me. Già: quante vane illusioni, infatti, possono ormai inventare per te, tali da poter sovvertire la tua condotta di vita e turbare con la paura ogni tua felicità!"